1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
(ඝෝෂාකාරී)

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,752
ඒක තමයි.

3
00:00:27,760 --> 00:00:31,992
මට පුලුවන්ද ඔයා දන්නවද,
මම විනාඩියකට ඒ දෙස බලනවාද?

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,275
ඔයා කලාකරුවෙක් සිද්.

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,759
ඔයා මට කියනවා ඔයා වයික් කරන්න යනවා
මෙතනින් පිට මම ආයේ කවදාවත් ඒක දකින්නේ නැද්ද?

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,593
ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා, ඔව්.

7
00:00:42,680 --> 00:00:46,036
බොහෝ පිරිමි ළමයින්, පළමු එකට,
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ යම් දෙයක් සමඟ ය.

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,918
''අම්මා'', පෙම්වතියගේ ආරම්භය,
ඒ වගේ දෙයක්.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
ඔබ නොවේ.

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,511
ඔබට fuII sIeeves කට්ටලයක් ලැබේ
aii මාස කිහිපයක coupIe එකකින්.

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,831
කොල්ලන්ට අවුරුදු කිහිපයක් ගත වෙනවා
ඔබට ලැබුණු තීන්ත ලබා ගැනීමට.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,195
මට අවුරුදු කිහිපයක් නැහැ.

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,395
මම කරන්න කැමතියි.

14
00:01:53,520 --> 00:01:54,509
(කාන්තාව කෑගසයි)

15
00:01:54,600 --> 00:02:00,391
- VauIt. එය විවෘත කරන්න.
- අපිට බැහැ. ශාඛා කළමනාකරු මෙහි නැත.

16
00:02:00,480 --> 00:02:03,392
- ඔහු කොහේ ද?
- මේ Iunchtime. එයා ඉන්නේ White CastIe එකේ.

17
00:02:03,480 --> 00:02:05,516
- සුදු කස්ටිය?
- ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක්.

18
00:02:05,600 --> 00:02:08,239
ඔවුන් එම IittIe වර්ග බර්ගර් සේවය කරයි.

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,311
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,590
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. එය විවෘත කරන්න.

21
00:02:14,680 --> 00:02:20,312
සර්, ඔබ සතුව miIIion doIIars මුදල් තිබේ නම්
ඔබේ බෑගයේ. එහෙම උනොත් හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද...?

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,391
(සයිරන්)

23
00:02:29,600 --> 00:02:33,275
මේක තමයි poIice එක.
ඔබ වටවී ඇත.

24
00:02:35,560 --> 00:02:37,755
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.

25
00:02:39,160 --> 00:02:41,549
දැන් ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

26
00:02:45,200 --> 00:02:49,079
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් දුර්ලභයි
තරඟයක් නැති pIEA එකක් අපිට ඇහෙනවාද?

27
00:02:49,160 --> 00:02:52,232
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ScofieId මහතා?
- මට විශ්වාසයි, ගරු.

28
00:02:52,320 --> 00:02:56,518
ගරුතුමනි, අපට අවශ්‍ය නම් අපි විවේක ගැනීමට කැමැත්තෙමු.
මගේ cIient ටිකක් අවුල්.

29
00:02:56,600 --> 00:02:58,636
- මම නැහැ.
- ඔහු, ඔබේ ගෞරවය.

30
00:02:58,720 --> 00:03:03,794
සමහරවිට ඔබ ඇයගේ උපදෙස් වලට අවනත විය හැක. ගන්න
අමතරව මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය සලකා බැලීමට කාලයයි.

31
00:03:03,880 --> 00:03:06,952
ගරුතුමනි, මම එය දැනටමත් කර ඇත්තෙමි.

32
00:03:11,280 --> 00:03:17,116
තීරණය කිරීමට මම මගේ කුටියට විශ්‍රාම යන්නෙමි
දඬුවම් දෙනවා. උසාවිය 1:30 දක්වා විවේකයක්.

33
00:03:18,000 --> 00:03:21,595
- ඒයි, එන්න. අපි යමු.
- UncIe Mike?

34
00:03:22,320 --> 00:03:25,835
මට ඔයා එනවට ඕන වුනේ නෑ.
ගෙදර යන්න, LJ.

35
00:03:25,920 --> 00:03:28,388
ඔයා මේක දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

36
00:03:35,080 --> 00:03:38,072
- එයා මේක ගන්නෙ නෑ.
- ඔයාට පුළුවන්ද එයාව කතා කරන්න? එයා ඔයාගේ බෑනා.

37
00:03:38,160 --> 00:03:42,438
ඔහු අනුයුක්ත කරන ඕනෑම කෙනෙක් ගැන සිතන්නට පටන් ගනී
ඔහු එසේ කළහොත් සිරගත වනු ඇත.

38
00:03:42,520 --> 00:03:46,559
අනික එයා ඔන් අයිය නෙවෙයි
කව්ද ඒ විදියට ගෙවන්න පටන් ගන්නේ, MichaeI.

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,598
- WiII ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
- විනාඩියක්.

40
00:03:49,680 --> 00:03:51,398
තේරෙන්නේ නැද්ද?

41
00:03:51,480 --> 00:03:54,995
ඔයා ඒ ගෑණිගෙ අතේ පොත තිබ්බා.
ඇය ඔබට අත්බෝම්බයක් වගේ.

42
00:03:55,080 --> 00:03:57,435
යුක්තිය සහ දඬුවම්
ඇයට එකම දේ වේ.

43
00:03:57,520 --> 00:03:58,669
මම දන්නවා.

44
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
- ඉතින් මට කියන්න ඔයාගේ ඔළුවට මොනවද වෙන්නේ කියලා.
- අපි මේක ඉවරයි.

45
00:04:02,320 --> 00:04:05,835
මම ඔයාව මගේ අයිෆ් කියලා දන්නවා.
ඔබේ ශරීරයේ ප්‍රබල අස්ථියක් නොමැත.

46
00:04:05,920 --> 00:04:08,559
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මුදල් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා.
- වෙරෝනිකා...

47
00:04:08,640 --> 00:04:14,351
- ඇයි ඔයා මට එන්නෙ නැත්තෙ ඔයාව?
- ඔයා මට හොඳට කළා මගේ කවුද අයිෆ්.

48
00:04:14,440 --> 00:04:17,910
ඒත් ඔයාට මේකෙන් මාව මරන්න වෙනවා. හරි?

49
00:04:18,000 --> 00:04:22,596
ඔබගේ පෙර අපරාධ හැසිරීම අනුව,
මම පරිවාසයට නැඹුරු වෙමි.

50
00:04:22,680 --> 00:04:28,038
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ආයුධයක් මුදා හැරියේය
අපරාධය කිරීම මට මායිස් යෝජනා කරයි.

51
00:04:28,120 --> 00:04:34,070
එම හේතුව නිසා, ඔබ එය වගකිව යුතු බව මට පෙනේ
සිරගෙදර ඇතුළත බලන්න CEII, Mr ScofieId.

52
00:04:34,160 --> 00:04:38,517
ඔබ සිරගත කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත
චිකාගෝ හි ඔබේ නිවස අසල.

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,192
මම ඒකට ගරු කරන්නයි ඉන්නේ.

54
00:04:40,280 --> 00:04:44,432
- හොඳම IeveI එක පහසුකම...
- එකක් ලෙවී? ඒක තමයි උපරිම ආරක්ෂාව.

55
00:04:44,520 --> 00:04:47,717
මම උපදෙස් අහන්නම්
මට බාධා කිරීමෙන් වළකින්න.

56
00:04:47,800 --> 00:04:52,316
මම කිව්වා වගේ, cIosest IeveI one faciIity
ෆොක්ස් රිවර් ප්‍රාන්ත සිරගෙදර විය යුතුය.

57
00:04:52,400 --> 00:04:55,312
ඔබේ වාක්‍යය සම්බන්ධයෙන්,
මම එය වසර පහකට සකස් කරමි.

58
00:04:55,400 --> 00:05:00,235
එම කාලය තුළ ඔබ paroIe සඳහා eIigibIe වනු ඇත.
වහා ක්‍රියාත්මක කළ යුතු දඬුවම.

59
00:05:12,000 --> 00:05:17,313
(මිනිසා) හරි, මිනිස්සු, දොර ඇතුලට යන්න. පරීක්ෂා කරන්න
දෝෂ සඳහා නම්. Iine චලනය කර තබන්න.

60
00:05:17,400 --> 00:05:20,153
මෙය සිදු කිරීමට අපට දිනයක් නොමැත.

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,390
Iine තුළ taIking නැත.

62
00:05:22,480 --> 00:05:26,155
ඒ අයිනේ චලනය කරගෙන ඉන්න.
එය චලනය කර තබන්න. ඊළඟ.

63
00:05:29,960 --> 00:05:33,669
- නම සහ බැංකු අංකය.
- ScofieId, MichaeI. 94941.

64
00:05:33,760 --> 00:05:36,228
- ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙක්ද?
- කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

65
00:05:36,320 --> 00:05:39,915
හොඳයි, දස පනත නිසා
මෙතන පිස්සි අදහස් කරන්න එපා. අපිට දෙකක් ලැබුණා.

66
00:05:40,000 --> 00:05:42,434
පළමු ආඥාව නම්,
ඔයාට එන්න දෙයක් නෑ.

67
00:05:42,520 --> 00:05:45,876
- දෙවන ආඥාව කුමක්ද?
- අංක එක විධානය බලන්න.

68
00:05:45,960 --> 00:05:49,316
- ගොට්චා.
- ඔබ ඔබේ බෙල්ලෙන් ඉවතට ගන්නවාද?

69
00:05:49,400 --> 00:05:53,075
- නැවත එන්න?
- මම කිව්වා, ඔයා දක්ෂයෙක්ද?

70
00:05:53,720 --> 00:05:58,032
නිකමට ෆිය් කරන්න හදන්නේ, රේඩාර් එකෙන් බේරෙන්න, ලොක්කා.
මගේ වෙලාව කරලා එලියට යන්න.

71
00:05:59,000 --> 00:06:02,788
- මගේ රේඩාර් එකට යටින් කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
- දැනගන්න එක හොඳයි.

72
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
(හඬ කැකෝපෝනි)

73
00:06:22,880 --> 00:06:27,112
මල්ලිට බැරිද වායු සමීකරණ ටිකක් ගන්න
මෙතන උඩද? එය ක්‍රැක් හෝ කටට වඩා උණුසුම් ය.

74
00:06:27,200 --> 00:06:31,478
AC එකත් එක්ක යන්න මචන්.
ක්‍රැක් එක දෙන්න.

75
00:06:33,000 --> 00:06:35,195
ඉදිරියට එන්න!

76
00:06:37,320 --> 00:06:42,553
යෝ, මාළු. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මෙතන ඉන්න ටිකක් ලස්සනයි මචන්.

77
00:06:42,640 --> 00:06:44,198
මාළු!

78
00:06:45,200 --> 00:06:50,593
මම ඔබට යෝජනා කරනවා වාඩි වෙන්න, මාළු.
කාලය සේවය කිරීම හැර මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත.

79
00:06:50,680 --> 00:06:52,432
කිසිවෙකු එය ඔබ වෙනුවෙන් සේවය නොකරනු ඇත.

80
00:06:53,840 --> 00:06:55,432
ආග්!

81
00:06:57,280 --> 00:06:58,918
(සිරකරුවන් කෑගසයි)

82
00:07:07,200 --> 00:07:09,794
අපි PrisneyIand වෙත පැමිණෙමු, මාළු.

83
00:07:12,280 --> 00:07:17,070
- (කෑගැසීම දිගටම)
- (pA) අවධානය, සියලුම සිරකරුවන්...

84
00:07:34,640 --> 00:07:38,030
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- එය ගැන කතා කිරීම වටී නැත.

85
00:07:38,120 --> 00:07:42,193
- එය ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ නම් එය එසේ ය.
- නෑ, ඒක විතරයි ...

86
00:07:42,280 --> 00:07:44,919
ඒ මොකුත් නෑ, දන්නවනේ.

87
00:07:45,000 --> 00:07:48,675
- MichaeI ගේ නඩුව.
- ඔබ කළ හැකි හොඳම දේ ඔබ කළා.

88
00:07:48,760 --> 00:07:50,432
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

89
00:07:51,440 --> 00:07:56,355
ඔහු නිකම්ම උඩ ගියා, ඔහු සටනක් දුන්නේ නැහැ.
ඒ එයා වගේ නෙවෙයි. මම...

90
00:07:57,200 --> 00:08:03,799
- මට සමාවෙන්න. මම ඔහු ගැන ගණන් ගත යුතු නැහැ.
- ඒයි, ඒක ඔයාගේ හිතේ නම්, ඒක ඔයාගේ හිතේ.

91
00:08:03,880 --> 00:08:05,871
සුභ රාත්රියක්.

92
00:08:14,200 --> 00:08:19,399
(pA) සියලුම මංතීරු, පිටතට පැමිණීම ආරම්භ කරන්න.
සියලුම මංතීරු, එළියට එන්න පටන් ගන්න.

93
00:08:22,560 --> 00:08:26,439
Trey Street Deuces හට hoops ලැබුණි,
නොර්ටෙයෝස්ට බයිචර්ස් ලැබුණා,

94
00:08:26,520 --> 00:08:29,193
Woods බර piIe ලබා ගත්තේය.

95
00:08:29,280 --> 00:08:34,593
COs ඉතිරිය ලබා ගත්තේය. මම ඔබට කියමි, ආරක්ෂකයින්
මේ pIace එකේ අපිරිසිදුම කල්ලිය ඉන්නවා.

96
00:08:34,680 --> 00:08:38,036
අපි සහ ඔවුන් අතර ඇති වෙනස
ලාංඡනය වේ.

97
00:08:38,120 --> 00:08:40,998
- අයිවර් සුරතල් කවුද?
- ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි, නමුත් ඔහු ඩීබී කූපර් ය.

98
00:08:41,080 --> 00:08:44,868
අවුරුදු 30කට කලින් pIane එකකින් පැරෂූට් කළා
miIIion සහ haIf මුදලින්.

99
00:08:44,960 --> 00:08:47,428
- Iook වගේ නේද වර්ගය.
- කවුද කරන්නේ?

100
00:08:47,520 --> 00:08:50,114
හේයි! වඩ්ඩප්, කවුද? ඔයාට හරි ද?

101
00:08:50,200 --> 00:08:53,715
වඩා විශාල Iater වනු ඇත.
ඔයා මේ මාළුවට මොකද කරන්නේ මචන්?

102
00:08:53,800 --> 00:08:58,191
එයා මගේ අලුත් CEIIie. WhoIesaIe ගේ
එය කොමසාරිස් කාර්යාලයේදී වයර් කර ගත්තා.

103
00:08:58,280 --> 00:09:00,111
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔහුට එය ලබාගත හැක.

104
00:09:00,200 --> 00:09:02,794
ඔයා මගේ ජැකට් එක දීලා ඉන්න.
මම ඔබේ මිදි කඩනවා.

105
00:09:02,880 --> 00:09:09,479
ඔබ කට්ටලයක් සමඟ නාපා වල මිදි ගෙඩියක් කඩා දමන්නේ නැත
cIeats on ඔයා මොනවා ගැනද හදන්නේ?

106
00:09:22,880 --> 00:09:24,996
(ගලන ජලය)

107
00:09:34,920 --> 00:09:37,195
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

108
00:09:38,280 --> 00:09:41,317
- LincoIn Burrows නම් පුද්ගලයා.
- සින්ක් ලින්ක් ද?

109
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
- ඔවුන් දැන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

110
00:09:43,640 --> 00:09:47,349
ඒ වගේම, ඔහු ඔබ වෙත එනවා
මුළුතැන්ගෙය, හිම පියලි හැර අන් සියල්ල සමඟ.

111
00:09:47,440 --> 00:09:49,078
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

112
00:09:50,400 --> 00:09:53,631
මෑන් VP ගේ සහෝදරයා කීවේය.
මාසෙකින් එයාට පුටුව ලැබෙනවා.

113
00:09:53,720 --> 00:09:57,793
ඒ කියන්නේ මෙතන කවුරුත් භයානක නැහැ
ඔහුට වඩා, ඔහුට දැන් අයෝස්ට කිසිවක් නැත.

114
00:09:57,880 --> 00:10:01,316
- ඔවුන් කුමක් කරන්නද, ඔහුට දෙවරක්?
- මට ඔහු වෙත යා හැකි ඕනෑම මාර්ගයක්?

115
00:10:01,400 --> 00:10:04,278
ඒ කොල්ලො එලියට යන වෙලාව
chapeI සහ PI සඳහා වේ.

116
00:10:04,360 --> 00:10:07,352
- PI? එය කුමක් ද?
- බන්ධනාගාර කර්මාන්තය.

117
00:10:07,440 --> 00:10:13,390
වැඩට යන කොල්ලෝ වැඩට බහිනවා - පින්තාරු කිරීම,
ස්ක්‍රබ් කිරීම, මෙට්ට සෑදීම, ඔබ එය නම් කරන්න.

118
00:10:13,480 --> 00:10:17,029
මම ඔයා නම් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, මාළු.
ඔබ PI කිසිවක් උදුරා ගන්නේ නැත.

119
00:10:17,120 --> 00:10:20,669
- ඇයි ඒ?
- Cos John Abruzzi එය පවත්වාගෙන යයි.

120
00:10:20,760 --> 00:10:24,435
- ''ජෝන් අබ්රුසි'' ජෝන් අබ්රුසි?
- ''ජෝන් අබ්රුසි'' ජෝන් අබ්රුසි.

121
00:10:24,520 --> 00:10:28,195
ඇයි ඔයාට Burrows බලන්න ඕන
ඉතා නරකයි, කෙසේ වෙතත්?

122
00:10:30,160 --> 00:10:32,435
මොකද එයා මගේ සහෝදරයෙක්.

123
00:10:53,640 --> 00:10:55,471
- ඔවුන් යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- එය නැවත කරන්න.

124
00:10:55,560 --> 00:11:00,714
මට බැහැ. මැයි 11 වැනිදා. ඒක තමයි දිනය මචන්.
ඒ දිනය ඔවුන්, අහ්, ඔබ දන්නවා ...

125
00:11:00,800 --> 00:11:03,394
- මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- මම දන්නවා.

126
00:11:09,120 --> 00:11:12,510
- මම ඒ මිනිහට කිව්වේ නැහැ, මයිකේ.
- සාක්ෂි කියනවා ඔබ කළා කියලා.

127
00:11:12,600 --> 00:11:15,797
සාක්ෂි මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.
මම එයාට ගැහුවේ නෑ.

128
00:11:15,880 --> 00:11:18,075
මට දිවුරන්න.

129
00:11:19,160 --> 00:11:21,469
මම ඔබට දිවුරනවා, MichaeI.

130
00:11:26,720 --> 00:11:29,917
නමුත් ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
අධිකරණය, අභියාචනා...

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,468
දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ.

132
00:11:32,560 --> 00:11:36,678
AII මම දිගටම කල්පනා කරනවා, මම ඒ ගැන නැවත බලනවා,
මම පිහිටුවා ඇත.

133
00:11:36,760 --> 00:11:41,197
අනික මාව සෙට් කරපු එකාට මාව ඕන
හැකි තරම් ඉක්මනින් බිම තුළ.

134
00:11:44,920 --> 00:11:48,037
- ''අයෝව්'' සඳහා තවත් වචනය කුමක්ද?
- සන්දර්භය කුමක්ද?

135
00:11:48,120 --> 00:11:53,433
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් Iiquor ගබඩාවකට තට්ටු කිරීම" සන්දර්භය.

136
00:11:53,520 --> 00:11:55,795
- හැර, ඔබ දන්නවා, cIassy.
- මි.මී.

137
00:11:56,800 --> 00:11:59,633
- මම මගේ ගිරියට යෝජනා කරනවා, ඔබ දැනගත යුතු නම්.
- අයිටර් එකක?

138
00:11:59,720 --> 00:12:02,234
- ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබේද?
- මුහුණට මුහුණ හොඳයි.

139
00:12:02,320 --> 00:12:08,031
මෙය හරියටම ආදර ස්ථානය නොවේ. මම
ඇයව ස්ටැටන් අයිසියන් සහ තොටුපළට නංවන්නයි යන්නේ,

140
00:12:08,120 --> 00:12:11,874
එවිට ඇයට අධිරාජ්‍යය දැක ගත හැකිය
State BuiIding, ඇය Ietter විවෘත කරයි...

141
00:12:11,960 --> 00:12:16,112
ඒක මම එතන ඉන්නවා වගේ.
මම එහි නොසිටින බව හැර.

142
00:12:16,200 --> 00:12:17,952
"ආශාව" උත්සාහ කරන්න.

143
00:12:18,040 --> 00:12:21,112
''ආශාව''. ''ආශාව''. ඒක තමයි කුඩු.

144
00:12:23,000 --> 00:12:26,595
ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද? P-A-S-H ද...?

145
00:12:26,680 --> 00:12:28,636
H නැද්ද?

146
00:12:34,800 --> 00:12:37,598
- LJ, hoId up.
- HoId up?

147
00:12:37,680 --> 00:12:42,959
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක හරහා යන්න පුළුවන් කියලා.
- හැමදේම හොඳින් වෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

148
00:12:53,120 --> 00:12:57,272
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා, එහෙනම්?
සිකුරාදා. සෙනසුරාදා නොවේ, ඉරිදා නොවේ. සිකුරාදා.

149
00:12:57,360 --> 00:13:00,750
- TotaIIy තේරුණා.
- මට 100ක්, පහක් හෝ ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:13:00,840 --> 00:13:03,673
මම දන්නවා, මම දන්නවා. දස සහ 20s onIy.

151
00:13:12,880 --> 00:13:15,075
එය ක්‍රියාත්මකයි.

152
00:13:21,760 --> 00:13:23,751
(සයිරන්)

153
00:13:26,160 --> 00:13:28,151
PoIice!

154
00:13:49,320 --> 00:13:52,198
අබ්රුසි. මට ඔබ මාව PI හි බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

155
00:13:53,600 --> 00:13:57,309
- යනවා යන්න.
- සමහර විට ඔබ මා කියන දේ ඇසීමට ඇත.

156
00:13:57,400 --> 00:13:59,595
ඔබට මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

157
00:14:01,440 --> 00:14:05,035
- ඒක වැඩිය විශ්වාස නෑ.
- මගේ වැරැද්ද.

158
00:14:06,040 --> 00:14:08,918
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. තාරාවෙක්.

159
00:14:09,920 --> 00:14:15,199
PI, අබ්රුසි. ඔබ සොයා ගත හැක
ඔබ සිතනවාට වඩා මට උදව් කළ හැකිය.

160
00:14:16,640 --> 00:14:21,634
එය අවසන් කරන්න.
ඔබ taIk කිරීමට සූදානම් වූ විට මා සොයා එන්න.

161
00:14:27,840 --> 00:14:31,230
AII හරි යාලුවනේ. ඒක ගන්න.
මට අද රෑ ගෙදර එන්න ඕන.

162
00:14:31,320 --> 00:14:33,311
මැජියෝ?

163
00:14:39,440 --> 00:14:43,194
- ඔව්. ඉතින්?
- අර බැල්ලිගෙ පුතා අබ්රුසිට ඇගිලි ගැහුවා.

164
00:14:43,280 --> 00:14:45,191
ඒ ෆිබොනාච්චිද?

165
00:14:45,840 --> 00:14:49,674
- මම හිතුවේ පන්ක් සදහටම නැතිවෙලා කියලා.
- කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගත් බවට සාක්ෂි.

166
00:14:49,760 --> 00:14:54,788
- කවුරුහරි අපිත් එක්ක අවුල් කරනවද?
- මේක ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

167
00:14:57,120 --> 00:14:58,394
එය කුමක් ද?

168
00:15:03,040 --> 00:15:05,235
Tattoo Iooks නැවුම්.
ඒක.

169
00:15:06,760 --> 00:15:09,479
මම හිතන්නේ දියවැඩියා රෝගියෙක්,
ඔබට අවශ්‍යතාවයක් නැත.

170
00:15:09,560 --> 00:15:13,519
- මම MichaeI, මාර්ගය අනුව.
- ScofieId. මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.

171
00:15:13,600 --> 00:15:16,637
- එතකොට ඔයා?
- Dr Tancredi wiII කරන්න.

172
00:15:16,720 --> 00:15:19,314
''ටැන්ක්‍රේඩි'' ආණ්ඩුකාරයා වගේද?

173
00:15:20,200 --> 00:15:22,270
ඔයාව ආයෙත් කියවලා නෑ නේද?

174
00:15:23,240 --> 00:15:28,792
හ්ම්. ඔයා හිතන්නේ නෑ දුවව හම්බවෙයි කියලා
ෆ්‍රන්ටියර් ජස්ටිස් ෆ්‍රෑන්ක් බන්ධනාගාරයක සේවය කරයි.

175
00:15:28,880 --> 00:15:32,589
- වෛද්‍යවරයකු ලෙස, යෙස් නැත.
- මම soIution හි කොටසක් වීමට විශ්වාස කරමි,

176
00:15:32,680 --> 00:15:35,353
- probIem නොවේ.
- හ්ම්.

177
00:15:35,440 --> 00:15:38,910
''ඔබට worId හි දැකීමට අවශ්‍ය වෙනස වන්න.''

178
00:15:41,440 --> 00:15:43,908
මොකක්ද?

179
00:15:44,000 --> 00:15:47,470
- කිසිවක් නැත. ඒක මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපුටනයක් විතරයි.
- ඒ ඔයාද?

180
00:15:47,560 --> 00:15:50,154
මේ වෙලාවේ මම හිතුවේ ඒ ගාන්ධි කියලා.

181
00:15:50,240 --> 00:15:56,839
ඔයා හරිම විහිලුයි. තදින් වාඩි වෙන්න. කෙලින්ම දාන්න
ඒ මත පීඩනය. මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

182
00:16:09,320 --> 00:16:12,676
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා මාව සති කිහිපයක suppIy එක්ක සම්බන්ධ කරනවාද?

183
00:16:12,760 --> 00:16:15,274
හොඳ උත්සාහයක්. fIoor මත hypos නැත.

184
00:16:15,360 --> 00:16:18,113
මම අජුන්කිගෙන් දුරස්ථම දේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

185
00:16:18,200 --> 00:16:21,954
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. ''මාව විශ්වාස කරන්න''
මෙම waIIs ඇතුළත absoIuteIy ශුන්‍ය යන්නයි.

186
00:16:22,040 --> 00:16:25,635
ඔබ එම insuIin ලබා ගන්නා ආකාරය
මම එය පරිපාලනය කරන්නේ නම් වේ.

187
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
අපි දකිනවා කියලා හිතන්න
එක් එක් එක්, එසේ නම්.

188
00:16:28,360 --> 00:16:30,555
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

189
00:16:42,000 --> 00:16:45,629
අපි බරෝස් ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා,
එක් දෙයක් හැර.

190
00:16:45,720 --> 00:16:47,870
බිෂොප් මැක්මොරෝ ෆොයිඩ්හි නැත.

191
00:16:50,480 --> 00:16:55,713
ඔහුට ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ දැඩි බලපෑමක් ඇත.
ඔවුන් එකට පෙර පාසලට ගිය බව පෙනේ.

192
00:16:55,800 --> 00:16:57,950
බලන්න, එය ලබා ගන්නා cIoser,

193
00:16:58,040 --> 00:17:04,115
වැඩි වැඩියෙන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ පතුලයි
මේ කාගේ දෙයකින්ද අසාර්ථක වනු ඇත.

194
00:17:05,440 --> 00:17:09,752
WeII, සමහර විට ඔබ සංචාරයක් සංවිධානය කළ කාලයයි
හොඳ බිෂොප් එක්ක, එහෙනම්.

195
00:17:09,840 --> 00:17:13,879
බලන්න, තව මාසයකින්, එය අවසන් වනු ඇත.

196
00:17:13,960 --> 00:17:18,112
''මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා මවා දැමිය යුතුය
පව්කාර මිනිසුන් අතට

197
00:17:18,200 --> 00:17:21,909
සහ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ,
තුන්වෙනි දවස නැවත නැඟිටිනවා.''

198
00:17:22,000 --> 00:17:25,390
''ඔවුන්ට ඔහුගේ වචන සිහි විය.''
ඒ වගේම ඔයාටත්.

199
00:17:25,480 --> 00:17:28,870
සුභ දවසක්, මහත්මයා.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.

200
00:17:39,960 --> 00:17:41,075
MichaeI?

201
00:17:43,160 --> 00:17:45,754
අපි යමු. එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.

202
00:17:47,200 --> 00:17:50,795
- ඇයි?
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

203
00:17:50,880 --> 00:17:53,792
බරෝස්! එය සකස් කරන්න. සතුටු හෝරාව අවසන්.

204
00:17:53,880 --> 00:17:58,590
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඔබ pIace නිර්මාණය කළේ නම් එය එසේ නොවේ.

205
00:18:05,440 --> 00:18:07,590
(වෙරෝනිකා) ඕනෑවට වඩා.

206
00:18:09,200 --> 00:18:10,918
සුබපැතුම් පත වැඩියි.

207
00:18:11,000 --> 00:18:13,798
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි
ඉක්මනින් හෝ Iater, ඔබ දන්නවා.

208
00:18:13,880 --> 00:18:17,668
- අපිට වෙලාව තියෙනවා.
- (සිනාසෙයි) අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඇත්ත.

209
00:18:17,760 --> 00:18:21,116
යම් අවස්ථාවක
අපි මේ කාරණයේ ප්‍රේරකය puII කළ යුතුයි.

210
00:18:21,200 --> 00:18:27,389
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ. අපි ඉන්නවා
එක පාරක් කරන්නම්. අපි එය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

211
00:18:30,400 --> 00:18:34,473
- පැටියෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:18:34,560 --> 00:18:37,711
- ඔයා මේක කල් දානවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:18:37,800 --> 00:18:41,475
- මම කිව්වේ, ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
- නැහැ.

214
00:18:41,560 --> 00:18:44,074
පැටියෝ, නෑ. මම නැහැ.

215
00:18:44,720 --> 00:18:47,439
මට මේක ගැන හිත හිතා ඉන්න බෑ...

216
00:18:47,520 --> 00:18:49,875
එය නොවේ.

217
00:18:49,960 --> 00:18:53,839
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒ වගේම මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න ඕන.

218
00:18:57,760 --> 00:19:01,116
- '' පැෂන් ''? ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
- ඒයි, ඔයා ඒකට ගියා.

219
00:19:01,200 --> 00:19:04,351
ඇය සිතනවා ඇති
මම අක්කා මෙතනට ගියා. ''ආශාව''.

220
00:19:04,440 --> 00:19:07,034
එක් syIIabIe එකකට වඩා තිබේ,
ඕනෑවට වඩා taIking.

221
00:19:07,120 --> 00:19:09,509
ඒ මම තමයි මෙතැන් සිට. One-SyIIabIe Sucre.

222
00:19:09,600 --> 00:19:13,275
''ඔව්'', ''නෑ'', ''අයෝව්'', ''වෛරය''... ''අයෝව්''.

223
00:19:13,360 --> 00:19:15,590
- කාලය දෙන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

224
00:19:15,680 --> 00:19:22,392
මම ඇයට යෝජනා කළා. ඒ සඳහා කාලය ගත නොවේ.
''එස්?' හෝ ''නැත''. එක syIIabIe, මචන්.

225
00:19:23,480 --> 00:19:26,153
ඇය එන්න නියමිතයි
අඟහරුවාදා conjugaI සඳහා.

226
00:19:26,240 --> 00:19:29,073
ඇය මට කලින්
ඇය එන බව මට දැන ගැනීමට.

227
00:19:29,160 --> 00:19:32,152
මේ පාර නම් ඇහෙන්නේ නෑ මචන්.

228
00:19:33,160 --> 00:19:35,196
ඔබ ඇයව අමනාප කළා.

229
00:19:35,280 --> 00:19:39,353
ScofieId. එකට ගන්න.
පාප් වහන්සේට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

230
00:19:42,440 --> 00:19:46,115
හොඳ නැහැ මාළු.
පාප් වහන්සේ සමඟ කිසිවෙකුට ප්රේක්ෂකාගාරයක් නොලැබේ.

231
00:19:46,200 --> 00:19:49,510
ඔහු ඇත්තටම උනන්දුයි
ඔබ සිදුවෙමින් පවතින දෙය තුළ.

232
00:19:50,280 --> 00:19:55,229
LoyoIa හි ඔබේ cIass හි ඉහළම ස්ථානය.
මැග්නා කම් ඉවුඩ්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

233
00:19:55,320 --> 00:20:00,872
මට කල්පනා කරන්න බැහැ කවුරු හරි එක්ක මොනවා ද කියලා
ඔබේ අක්තපත්‍රය මෙය කරන්නේ pIace එකකිනි.

234
00:20:00,960 --> 00:20:03,633
වැරදි හැරීමක් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර, මම අනුමාන කරමි.

235
00:20:03,720 --> 00:20:08,316
ඔබ එය රථවාහන උල්ලංඝනයක් ලෙස ශබ්ද කරයි,
මම වැරදි මාර්ගයක තනි මාර්ගයක ඉහළට යනවා වගේ.

236
00:20:08,400 --> 00:20:11,710
හැමෝම ඉක්මනින් හෝ Iater එකක් හැරෙනවා.

237
00:20:13,920 --> 00:20:16,434
මම ඔයාව මෙතනට එන්න හේතුව,

238
00:20:16,520 --> 00:20:22,038
මම ඔබේ I-fiIe හි ''රැකියාව'' යටතේ දුටුවෙමි,
ඔබ රැකියා විරහිතයි"

239
00:20:22,120 --> 00:20:24,793
දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

240
00:20:26,480 --> 00:20:30,553
මම දන්නවා ඔයා StructurI ඉංජිනේරුවෙක්, ScofieId.

241
00:20:32,640 --> 00:20:35,200
ෂාජහාන් ටාජ් මහයි හැදුවා

242
00:20:35,280 --> 00:20:38,670
ස්මාරකයක් ලෙස
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් ඔහුගේ නොමියෙන Iov වෙත.

243
00:20:38,760 --> 00:20:41,513
මගේ බිරිඳ කතාවට ගොඩක් කැමතියි.

244
00:20:41,600 --> 00:20:44,398
එය ඇය තුළ සිටින රොමැන්ටිකයාට පෙනේ.

245
00:20:45,600 --> 00:20:51,072
නිවැරදි කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම,
භයානක රැකියාවක්. කාටවත් ඒක ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

246
00:20:51,160 --> 00:20:55,472
එසේ වුවද, වසර 39 කින්,
මගේ බිරිඳ කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

247
00:20:55,560 --> 00:20:58,597
එමෙන්ම එහි නරකම කොටස නම්,
මම කවදාවත් ඇයට ස්තුති කරලා නැහැ.

248
00:21:00,560 --> 00:21:06,430
ඉතින්, මට ඒක කියන්න බැරි නිසා,
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

249
00:21:06,520 --> 00:21:09,717
ජුනි එන්න, මේ අපේ 40 වැනි සංවත්සරයයි.

250
00:21:11,360 --> 00:21:12,952
නමුත් මෙන්න, අයෝක් ...

251
00:21:13,040 --> 00:21:15,031
ඔබට පෙනෙනවා, ප්‍රොබයිම් එක,

252
00:21:15,120 --> 00:21:19,636
මම තව හදන්නම්, ඒක වෙයි
කාඩ් ගෙයක් වගේ පහලට එන්න.

253
00:21:19,720 --> 00:21:22,473
එතන තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ
ඔබට උපකාර විය හැක.

254
00:21:22,560 --> 00:21:26,314
සහ කරුණාව සඳහා, මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
සතියකට දින තුනක් මෙහි වැඩ,

255
00:21:26,400 --> 00:21:28,994
එය මම ඔබව මිදුලෙන් ඉවතට තබමි.

256
00:21:35,240 --> 00:21:37,435
මට ඒක කරන්න බෑ.

257
00:21:38,360 --> 00:21:42,831
පුතේ, මම මෙතනදී ඔයාට එක ණයට ඉන්න එක හොඳයි
ඔබ මට ණය වීමට වඩා,

258
00:21:42,920 --> 00:21:44,990
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

259
00:21:45,080 --> 00:21:47,275
මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.

260
00:21:49,640 --> 00:21:51,915
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

261
00:21:52,000 --> 00:21:53,069
ආරක්ෂකයා!

262
00:21:55,760 --> 00:22:00,151
බඳුන රාත්තල් දෙකක්?
ඔබ මොනවද කරන්න උත්සාහ කළේ, වාර්තාවක් තබන්න?

263
00:22:00,240 --> 00:22:04,028
එය විහිළුවක් නොවේ, LJ.
ඔබ jaiI යන්න ඇති.

264
00:22:04,880 --> 00:22:09,192
ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි
ඔබට යම් මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

265
00:22:09,280 --> 00:22:11,077
හේයි.

266
00:22:11,160 --> 00:22:13,151
ස්තුතියි.

267
00:22:14,360 --> 00:22:17,272
- කාගෙන්ද? OId Daddy Warbucks?
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

268
00:22:17,360 --> 00:22:19,430
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

269
00:22:19,520 --> 00:22:27,154
මේක කොහෙන්ද LJ? අවසාන වාරය
ඔබ AII ලෙස ලබා ගනිමින් සිටියා, සහ දැන්...

270
00:22:27,920 --> 00:22:30,912
- ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?
- මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.

271
00:22:31,000 --> 00:22:35,039
එය නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීමක් නොවේ, පැටියෝ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

272
00:22:35,120 --> 00:22:39,113
(සුසුම් හෙළයි) සමහර විට එය කාලය විය හැකිය
ඔබ ගොස් ඔහුව දුටුවේය.

273
00:22:39,880 --> 00:22:41,074
අම්මා.

274
00:22:41,160 --> 00:22:43,515
අම්මේ! එපා.

275
00:22:43,600 --> 00:22:46,910
මමත් ඔයා වගේම ඒකට සතුටුයි,
නමුත් යමක් දිය යුතුයි.

276
00:22:47,000 --> 00:22:53,075
ඔබට ඕනෑවට වඩා විභවයක් ඇත
මේක අවුල් කරන්න.

277
00:22:54,320 --> 00:22:57,949
ඔවුන් ඔබව එව්වා නම් කුමක් කළ යුතුද?
TayIorviIIe හෝ Marion වෙත මිස මෙහි නොවේද?

278
00:22:58,040 --> 00:23:02,636
මම හිතන්නේ මම කරන දේම මම කරන්නම්
මෙහි - JeII-O අනුභව කිරීම, KooI-Aid පානය කිරීම.

279
00:23:02,720 --> 00:23:07,840
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. එය Iuck නොවේ
LincoIn සමඟ ඔබ මෙහි සිටින දිනුම් ඇදීමෙන්.

280
00:23:07,920 --> 00:23:10,150
ඔයාට අමතකයි මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ දෙදෙනාම.

281
00:23:10,240 --> 00:23:13,710
ඔබ දෙදෙනාට වඩාත්ම අක්‍රියයි
මම කවදා හෝ දැක ඇති Iove පිළිබඳ අදහස.

282
00:23:13,800 --> 00:23:15,950
ඔබව පාරෙන් ඉවතට ගෙන යාමට ඔහු ඔබට පහර දෙයි,

283
00:23:16,040 --> 00:23:18,713
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ නම් ලබා ගන්න
ඔහු සමඟ ෆොක්ස් ගඟට විසි කළාද?

284
00:23:18,800 --> 00:23:21,189
කුමකටද? එයාව බේරගන්නද?

285
00:23:23,160 --> 00:23:26,232
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
මම ඔබ මෙන් ඔහුට ආදරය කළෙමි.

286
00:23:26,320 --> 00:23:28,675
ඔබට අතීත කාලය, සමහරවිට. මම නෙවෙයි.

287
00:23:29,640 --> 00:23:32,632
මම ඔහුට පහරක් දුන්නා
මම coIIege සිට ආපසු පැමිණි විට. මම කළා.

288
00:23:32,720 --> 00:23:37,157
AII දේවල් සිදුවෙමින් තිබියදීත්, මම aII කළා
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට අවශ්‍ය විය, ඔහු එය විසි කළේය.

289
00:23:37,240 --> 00:23:40,994
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔහු රිදවා ඇති බවයි
ඔබ පළමු පිට්ටනියට පැමිණි බව?

290
00:23:41,080 --> 00:23:44,834
මේක කරන්න එපා. මොනා උනත් ඔයා කරන්නේ..
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.

291
00:23:44,920 --> 00:23:47,354
- මම ඔබේ නඩුවට පෙනී සිටිමි.
- මම ඔයාට එපා කියලා.

292
00:23:47,440 --> 00:23:50,159
මම ලින්ක් ගැන රදගුරු පදවියට සම්බන්ධ වුණා.
බිෂොප්...

293
00:23:50,240 --> 00:23:53,516
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ. ඒක එපා ඒක.

294
00:23:56,960 --> 00:24:02,034
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහුව භූමදාන කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගනී.

295
00:24:03,040 --> 00:24:06,476
කිසිවෙකු ඔහුව භූමදාන කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
සාක්ෂි එහි විය.

296
00:24:06,560 --> 00:24:08,278
සාක්ෂි උයලා.

297
00:24:10,800 --> 00:24:13,360
(නිලධාරි) දැන් පැමිණීමේ වේලාවන් අවසන්.

298
00:24:13,440 --> 00:24:14,919
(සීනුව නාද වේ)

299
00:24:17,920 --> 00:24:19,911
(වෙරෝනිකා) ඔබ ගැන බලාගන්න.

300
00:24:21,280 --> 00:24:26,070
කාටහරි එයාව මැරෙන්න ඕන වෙරෝනිකා.
මෙතන තව දෙයක් වෙනවා.

301
00:24:26,160 --> 00:24:29,072
මේක බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්, MichaeI.
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත.

302
00:24:29,160 --> 00:24:31,958
සමහර විට. ඒත් මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

303
00:24:32,040 --> 00:24:34,395
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

304
00:25:02,000 --> 00:25:02,989
GentIemen.

305
00:25:03,080 --> 00:25:06,550
බරෝස් තත්වය ගැන එය කුමක්ද?
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

306
00:25:06,640 --> 00:25:10,349
ඔබට ඇති අපගේ අවබෝධය එයයි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ විශාල බලපෑමක්.

307
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
මම එය විශිෂ්ටයි, නැතහොත් බලගතු යැයි නොකියමි.
අපි යාළුවෝ.

308
00:25:14,400 --> 00:25:17,631
එය අපගේ අවබෝධයයි
ඔබ මරණ දණ්ඩනයට විරුද්ධ බව.

309
00:25:17,720 --> 00:25:20,359
- මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්. මට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
- මේ අවස්ථාවේ දී,

310
00:25:20,440 --> 00:25:24,433
ඔබ එම තනතුර අත්හිටුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
Ieast temporariIy දී.

311
00:25:24,520 --> 00:25:29,594
රැඳවියා මැදිහත් වීම සඳහා මා වෙත ආයාචනා කරන්නේ නම්,
මම ඔහුට පිටුපාන්නේ කෙසේද?

312
00:25:29,680 --> 00:25:32,478
ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමේ පුරුද්දක් ඔබට ඇත
ප්රශ්නයක් සමඟ.

313
00:25:32,640 --> 00:25:37,839
තවද ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමේ ක්‍රමයක් තිබේ
තව ප්‍රශ්න අහනවා කියලා.

314
00:25:40,360 --> 00:25:43,432
- ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලද?
- මම උමතු කිරීමට මිනිසෙකු නොවේ.

315
00:25:47,160 --> 00:25:50,869
- ඔබට, දැන්, 62, ඔබේ උසස්?
- ඒක හරි.

316
00:25:50,960 --> 00:25:54,157
එබැවින් ඔබ අප දෙවෙනි විය යුතුය
බදු ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

317
00:25:54,240 --> 00:25:58,279
පුද්ගලභාවය ගැනීම මගින් පුද්ගල ලාභ ලැබේ
පල්ලියේ බදු පත්රය යටතේ,

318
00:25:58,360 --> 00:26:01,352
වංචාවක් විය හැකි බව,
එසේ නොවේද, ඔබේ අතිගරුකම?

319
00:26:01,440 --> 00:26:05,672
මම වද වෙන්නේ නැහැ
මගේ විශ්වාසයන් අත්හැරීමට.

320
00:26:05,760 --> 00:26:07,671
ඔබ විසින් හෝ කිසිවෙකු විසින් නොවේ.

321
00:26:08,640 --> 00:26:10,517
අද්මිරාබි.

322
00:26:10,600 --> 00:26:13,034
සුභ දවසක්, අතිගරු.

323
00:26:13,120 --> 00:26:19,150
KeIIerman මහතා, මෙම නඩුවේ කුමක් ද?
රහස් ඔත්තු සේවය එතරම් උනන්දුවක් දක්වන බව?

324
00:26:19,880 --> 00:26:23,395
මිනිහා උපසභාපතිගෙ මල්ලිව කිව්වලු.

325
00:26:29,280 --> 00:26:31,430
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

326
00:26:31,520 --> 00:26:34,956
කවුරුහරි ෆිබොනාච්චිව හොයාගත්තා.
මම දැන් ඡායාරූප දෙස බලමින් සිටිමි.

327
00:26:35,040 --> 00:26:39,636
බැල්ලිගෙ පුතාට රැවුලක්, අව් කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.
මම එය කවදා හෝ දුටුවහොත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

328
00:26:39,720 --> 00:26:41,119
මේ කවුරුහරි කවුද?

329
00:26:41,200 --> 00:26:45,990
දන්නේ නැහැ. ආපසු එන ලිපිනයක් නැත
ලියුම් කවරය මත. නිකම්...

330
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
කඩදාසි වලින් සාදන ලද මෙම දඩයම් කුරුල්ලා.

331
00:26:50,760 --> 00:26:53,479
- ඔරිගාමි වගේද?
- ඔව්, ඒ වගේ.

332
00:26:53,560 --> 00:26:55,755
ඔරිගාමි වගේ.

333
00:27:28,240 --> 00:27:31,277
- ඔයා Charies WestmoreIand නේද?
- මම ඔයාව දන්නවා ද?

334
00:27:31,360 --> 00:27:34,750
- මම ඔබේ බිරිඳ සමත් වීමට පෙර දැන සිටියෙමි.
- ඔබ මාරියා දැන සිටියාද?

335
00:27:34,840 --> 00:27:38,037
- ඔබ අදහස් කළේ ඇන්?
- ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

336
00:27:38,120 --> 00:27:40,873
- අපි බොස්ටන්හි එකට ඉගැන්නුවා.
- නැගෙනහිර ෆාමින්ටන්.

337
00:27:40,960 --> 00:27:43,349
ඔබ අදහස් කළේ බටහිර WiImington?

338
00:27:43,440 --> 00:27:45,908
තවත් පරීක්ෂණ නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

339
00:27:47,560 --> 00:27:50,552
ඔබ මා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නා බව පෙනේ.
ඔයා කව්ද?

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,996
MichaeI ScofieId.
ඔයා කොහොමද ඒක මෙතනට ගත්තේ?

341
00:27:54,080 --> 00:27:56,150
පළමුව, ඇය එය නොවේ.

342
00:27:56,240 --> 00:27:59,676
ඇය MariIyn,
ඒ වගේම ඇය අතීතයේ සිටම සීයා කෙනෙක්

343
00:27:59,760 --> 00:28:03,355
සිරකරුවන් AIIow කරන විට
ජීවියෙකු සැනසීමක් හෝ දෙකක්.

344
00:28:03,440 --> 00:28:05,635
ඔයා DB Cooper කියලා ආරංචියි.

345
00:28:06,640 --> 00:28:12,158
අලුතින් එන හැම මාළුවෙක්ම මුලින්ම කරන්නේ
අහන්න තමයි CharIes WestmoreIand's DB Cooper.

346
00:28:12,240 --> 00:28:14,708
I'II teII ඔයා I like I teII ඒවා.

347
00:28:15,720 --> 00:28:20,396
ඔබට කූපර් කතාව අවශ්‍යද?
මම ඔහු නොවන නිසා මට එය ඔබට දෙන්න බැහැ.

348
00:28:20,480 --> 00:28:24,393
ඒක හරිම නරකයි. එය සත්‍යයක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මිනිහා අයිජන්ට් කෙනෙක්.

349
00:28:24,480 --> 00:28:27,597
කොහෙවත් නැති තරම්
මම කැමති පරිදි එය සත්‍යයක්, මිත්‍රයා.

350
00:28:27,680 --> 00:28:31,958
මට miIIion පහක් තියෙනවා
පිටතින් මා එනතුරු බලා සිටී.

351
00:28:33,360 --> 00:28:36,955
මම ඔබ නම් ඔවුන් යට තණකොළ ටිකක් තබමි.

352
00:28:37,040 --> 00:28:40,157
මේ වැඩේ තවත් ලේසි වෙයි
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්.

353
00:28:40,240 --> 00:28:42,549
මොකක්ද මේ aII කියන්නේ?

354
00:28:42,640 --> 00:28:45,552
ඔබ එම waII වලින් පිටතට යාමට අපොහොසත් වූ බව පවසන්න.

355
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
pIace එකේ මිනිස්සු ඉන්නවද
ඔබව සදහටම අතුරුදහන් කිරීමට?

356
00:28:48,520 --> 00:28:51,273
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

357
00:28:51,360 --> 00:28:55,558
- ෆිබොනාච්චි කොහෙද?
- එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය නොවේ.

358
00:28:59,360 --> 00:29:02,796
ඔවුන් මා වෙත එයි, ජෝන්, මම ඔබ පසුපස එනවා.

359
00:29:02,880 --> 00:29:05,235
මම එය සැක කළා.

360
00:29:29,560 --> 00:29:30,549
(ක්ලැක්සන්)

361
00:29:30,640 --> 00:29:32,517
AII හරි.

362
00:29:37,680 --> 00:29:39,636
බිමට නගින්න.

363
00:29:40,720 --> 00:29:45,157
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා, ScofieId.
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කලබලකාරී වර්ගයක් කියලා.

364
00:29:45,240 --> 00:29:47,993
හැසිරීම ඒ වගේ
wiII මගේ හිරගෙදරට ගෙනියන්න එපා.

365
00:29:48,080 --> 00:29:51,231
SHU හි දින 90 ක් තිබිය යුතුය
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

366
00:29:51,320 --> 00:29:53,709
- දින 90?
- ඒක හරි.

367
00:30:00,840 --> 00:30:04,230
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- ඒක නිකන්...

368
00:30:05,240 --> 00:30:08,630
- මම ඔබට SHU හි එතරම් වැදගත් නැත.
- VaIue?

369
00:30:08,720 --> 00:30:12,554
ටාජ්. එය අටවන පුදුමයට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
coIIapse සිට නවීන වදන් වලින්

370
00:30:12,640 --> 00:30:14,870
මන්ද ආතතිය නිසි පරිදි ප්‍රචාරණය නොවන බැවිනි.

371
00:30:14,960 --> 00:30:17,872
- ProperIy ප්රචාරය කළාද?
- ProperIy ප්රචාරය කරන ලදී.

372
00:30:17,960 --> 00:30:19,791
සන්ධි අධික ලෙස අයනය කර ඇත.

373
00:30:19,880 --> 00:30:24,829
ඔවුන් අවට කොතැනකවත් සපයන්නේ නැත
wiII අවශ්‍ය තරඟ ව්‍යුහය ශක්තිමත් කිරීම.

374
00:30:24,920 --> 00:30:28,151
- අපි කොපමණ වැඩ කරනවාද?
- ඔබට එය අවශ්‍ය කවදාද, ජුනි?

375
00:30:28,240 --> 00:30:30,913
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි,

376
00:30:31,000 --> 00:30:32,752
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

377
00:30:35,840 --> 00:30:37,831
(අධික හුස්ම ගැනීම)

378
00:30:52,920 --> 00:30:54,558
(කෙරෙමින්)

379
00:30:58,040 --> 00:31:00,031
කවුද ඉන්නේ?

380
00:31:16,720 --> 00:31:21,396
MacMorrow බිෂොප්තුමා Iast රාත්‍රියේ kiIIed කරන ලදී.
ඔහු උරමින් සිටියදී කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

381
00:31:21,480 --> 00:31:24,438
- මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
- ස්තූතියි.

382
00:31:31,640 --> 00:31:34,234
Michae මම හරි.

383
00:32:01,360 --> 00:32:03,476
ගිලෙන්න! ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

384
00:32:15,400 --> 00:32:16,992
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

385
00:32:18,400 --> 00:32:21,631
- කුමක් සඳහා ද?
- මරිජුවානා ළඟ තබා ගැනීම.

386
00:32:24,120 --> 00:32:28,477
මම හිතුවා එයා පාවිච්චි කරයි කියලා
ඒකට කලින් තාත්තගේ උපදෙස් ටිකක්...

387
00:32:28,560 --> 00:32:30,391
- සදහටම ගියාද?
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

388
00:32:30,480 --> 00:32:33,153
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි. ස්තූතියි, ලීසා.

389
00:32:34,520 --> 00:32:36,511
ඉතින්...

390
00:32:40,560 --> 00:32:43,358
කුඩු, හාහ්? භාවිතා කරනවාද නැති කරනවාද?

391
00:32:44,880 --> 00:32:47,394
- වෙනස කුමක්ද?
- එහෙනම් මොකක්ද?

392
00:32:47,480 --> 00:32:51,359
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට ලබා දෙන බවයි
යම් ආකාරයක වීදි ඇදීමක්?

393
00:32:51,440 --> 00:32:54,796
ඔබට හොඳ Iife කෑල්ලක් තිබේ.
ප්‍රයෝජන ගන්න.

394
00:32:54,880 --> 00:32:57,792
බලන්න, මට තේරෙනවා. කවුද කියන දේ.

395
00:32:57,880 --> 00:33:03,034
ඇය මාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා, ඔබ මට දෙන්න
විශාල කථාවක්, මම වෙනස් වූ මිනිසෙකු ඉවත් කරමි.

396
00:33:03,120 --> 00:33:07,159
කෙලින්ම, හාවඩ්,
ලොකු වෙලා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

397
00:33:07,240 --> 00:33:09,834
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

398
00:33:10,960 --> 00:33:13,952
දඩුවම් දෙන්නේ කාටද කියලා ඔබ නැවත කියන්න ඕනේ
ඔබ කරන දේ කරන විට.

399
00:33:14,040 --> 00:33:17,316
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා. ඒ ඔබයි.
මමත් ඒ දේම කළා.

400
00:33:17,400 --> 00:33:22,520
ඔහු නැති වූ නිසා oId මිනිසාට දඬුවම් කළේය.
බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

401
00:33:23,760 --> 00:33:28,959
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ මට මාව දෙන්න කියලා.
මම කලින් ඒ අවස්ථාව නැති කරගත්තා.

402
00:33:29,040 --> 00:33:35,229
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඔබේ නම්.
ඔබට මෙම දෙයට තිරිංග දැමිය හැකිය.

403
00:33:35,320 --> 00:33:39,393
- ඉතින් ඒක තමයි තාත්තගේ උපදෙස්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

404
00:33:40,760 --> 00:33:44,435
- මට ගෙදර වැඩ ලැබුණා.
- ඔවුන් මාව මරණයට පත් කරනවා, LJ.

405
00:33:45,040 --> 00:33:48,589
තව මාසයකින් මම මැරෙනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

406
00:33:50,440 --> 00:33:52,829
ඔයා මට මැරිලා ඉවරයි.

407
00:34:02,760 --> 00:34:04,751
කොඕ.

408
00:34:16,320 --> 00:34:17,514
ඔව්.

409
00:34:18,000 --> 00:34:20,594
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ''ඔව්, ඔව්''?

410
00:34:21,080 --> 00:34:23,230
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!

411
00:34:25,600 --> 00:34:27,397
- එක දෙයක් විතරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

412
00:34:27,480 --> 00:34:30,119
- මගේ අම්මට ඕන ඔයා එළියට එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

413
00:34:30,200 --> 00:34:33,590
ඒ වගේම අපි පල්ලියකින් විවාහ විය යුතුයි.
කතෝලික පල්ලියක්.

414
00:34:33,680 --> 00:34:37,673
අවුල් කරන්න ඕන නෑ
කතෝලික මූලයන් සමඟ, අපි නොවේද?

415
00:34:42,240 --> 00:34:44,834
- ඔබ LoyoIa වෙත ගියා.
- ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.

416
00:34:44,920 --> 00:34:48,708
මම මගේ රෝගීන් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
මම වයඹට ගියා.

417
00:34:48,800 --> 00:34:50,392
සමහර විට අපි කලින් මුණ ගැහෙන්න ඇති.

418
00:34:50,480 --> 00:34:53,313
- බීමත්ව, කොහේ හරි බාර් එකක.
- මට මතක ඇති.

419
00:34:53,400 --> 00:34:55,550
- ඒක සම්පිණ්ඩනයක්?
- නැහැ.

420
00:34:56,560 --> 00:34:58,596
හ්ම්.

421
00:34:58,680 --> 00:35:02,070
- කුමක් ද?
- ඔබේ bIood gIucose deciIitre එකකට 50mg වේ.

422
00:35:02,160 --> 00:35:04,230
- ඉතින්?
- එය hypogIyceemic වේ.

423
00:35:04,320 --> 00:35:07,073
ඔබේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කරයි
ඔයා දියවැඩියා රෝගියෙක් නෙවෙයි වගේ.

424
00:35:07,160 --> 00:35:12,109
- ඔබට එය 1 වර්ගයේ දියවැඩියාව බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම කුඩා කාලයේ සිටම.

425
00:35:12,200 --> 00:35:15,875
- මොකක් හරි හිරි වැටීමක්, coId දහඩියද?
- (දුරකථන නාද වේ)

426
00:35:18,560 --> 00:35:19,993
රෝහල.

427
00:35:20,080 --> 00:35:22,310
ඔව්.

428
00:35:22,400 --> 00:35:24,391
ඔව්, ඔහු කළා.

429
00:35:25,200 --> 00:35:27,668
නැහැ, මම සතියකට පෙර එකක් කළා.

430
00:35:28,480 --> 00:35:30,471
හරි.

431
00:35:30,560 --> 00:35:34,758
නියමයි. WeII, I'II caII Iunch පස්සේ, එහෙනම්.
ස්තුතියි. මම ඉන්නේ රෝගියෙක් එක්ක. හරි.

432
00:35:34,840 --> 00:35:37,274
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න කැමතියි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇතුල් වේ.

433
00:35:37,360 --> 00:35:40,272
මට insuIin පරිපාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය අවශ්ය නැති මිනිසෙකුට.

434
00:35:40,360 --> 00:35:42,316
ඔව්. ෂුවර්.

435
00:35:42,400 --> 00:35:44,197
හරි.

436
00:35:50,360 --> 00:35:54,353
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.

437
00:35:54,440 --> 00:35:56,715
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකයි මම ඇහුවේ.

438
00:35:56,800 --> 00:35:59,872
- ඔයා දන්නවද... හෙක්ටර්.
- කුමක් ද?!

439
00:35:59,960 --> 00:36:06,274
මට බස් එකට යන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
එබැවින් ඔහු මට ගමනක් යාමට ඉදිරිපත් විය. ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

440
00:36:06,360 --> 00:36:10,638
- පැටියෝ, එයා යාළුවෙක් විතරයි.
- නැහැ, ඔහු නොවේ. මම හෙක්ටර් දන්නවා. මම පිරිමි දන්නවා.

441
00:36:10,720 --> 00:36:15,919
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය නොහැක. කොල්ලෙක්
මිතුරන් වීමට girI 500 miIes ධාවනය නොකරයි.

442
00:36:16,000 --> 00:36:19,072
(දොර මත පිපිරෙමින්) කැසනෝවා! එය ඔතා.

443
00:36:19,160 --> 00:36:24,029
හේයි. ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත, හරිද?
ඔයාව තමයි මම බඳින්නේ.

444
00:36:24,120 --> 00:36:26,714
මම කරදර වෙන්නේ ඔබ ගැන නොවේ.

445
00:36:28,360 --> 00:36:30,555
තව මාස දහසයයි.

446
00:36:38,680 --> 00:36:40,671
මම ඔයාට ආදරෙයි.

447
00:36:50,920 --> 00:36:52,911
ලේසි වෙන්න පුතේ, හරිද?

448
00:36:58,680 --> 00:37:02,150
සුක්‍රේ ටීII මම ඔබ තමයි IocaI ඔසුසල.

449
00:37:04,600 --> 00:37:06,830
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, මචන්?
- PUGNAc.

450
00:37:06,920 --> 00:37:10,230
- මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා සුදු පුතේ.
- ඒක insuIin bIocker එකක්.

451
00:37:10,320 --> 00:37:12,880
සම්මත විවිධත්වය.
ඔබට එය ඕනෑම ෆාමසියකින් ලබා ගත හැකිය.

452
00:37:12,960 --> 00:37:15,599
- ඔබට එය MedicaI හිදී ලබා ගත හැක.
- මට බැහැ.

453
00:37:15,680 --> 00:37:20,196
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද එයාලා මට insuIin ෂොට් දෙනවා.

454
00:37:21,200 --> 00:37:25,830
- ඔබ එක් මිශ්‍ර ක්‍රැකර් කෙනෙක්.
- ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිද නැද්ද?

455
00:37:25,920 --> 00:37:29,037
ඔබ මට දුන්නොත් හොඳයි
ඔබ MedicaI වෙත ආපසු යන්නේ ඇයි?

456
00:37:29,120 --> 00:37:33,033
- ඔබට අවශ්‍ය නොවන insuIin එන්නතක් ලබා ගැනීමට.
- මම පරිසරයට කැමතියි.

457
00:37:33,120 --> 00:37:35,509
- A-ha.
- අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

458
00:37:50,600 --> 00:37:55,628
ScofieId! ඔබ කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
Abruzzi හට මට මෙම PI කාඩ්පත ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

459
00:37:55,720 --> 00:38:00,794
සුභ පැතුම්.
ඔබ දැන් රැකියාලාභීන්ගේ ශ්‍රේණිවලට එකතු විය.

460
00:38:14,600 --> 00:38:17,876
පින්, මාළු. ඔයාට කොන්දක් තියෙනවා.

461
00:38:23,720 --> 00:38:26,314
AII හරි, අවාසි! එය කඩා දමන්න.

462
00:38:28,080 --> 00:38:30,071
යන්න, යාලුවනේ.

463
00:38:38,040 --> 00:38:40,031
(සීනුව නාද වේ)

464
00:38:41,040 --> 00:38:44,077
ඊයේ වෙරෝනිකා ආවා දැක්කා.
StiII ඒ මිනිහා එක්ක බැඳිලාද?

465
00:38:44,160 --> 00:38:46,549
- Yup.
- ඒ මම වෙන්න ඇති.

466
00:38:46,640 --> 00:38:49,313
ඔබ seIf-විනාශ නොකළේ නම්.

467
00:38:49,400 --> 00:38:54,997
ඔයා හිතන්නේ මම ලීසා රික්ස්ව වට්ටන්න හිතුවද?
මම නිකන් මෝඩයෙක් උනා. රිදෙනවා.

468
00:38:56,000 --> 00:39:00,039
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව ඉවතට තල්ලු කර නොතිබුණි.
- ඔබ සියලු දෙනා ඉවතට තල්ලු කළා.

469
00:39:00,120 --> 00:39:04,477
මම නැංගුරමක්.
AII I'II කරන්නේ ඔවුන්ව මා සමඟ ඇදගෙන යාමයි.

470
00:39:08,560 --> 00:39:11,518
- ඇයි ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ?
- ඔබේ මිතුරන් සමඟ තබා ගන්න,

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,909
සහ ඔබේ සතුරන් cIoser.

472
00:39:18,640 --> 00:39:22,474
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මුලින් කී දේද?
- මම නිවාඩුවට මෙතන නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

473
00:39:23,640 --> 00:39:29,192
මෙම waII වලින් පිටතට යාම සාධාරණයි
ආරම්භය. ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

474
00:39:31,080 --> 00:39:32,672
මට ඒක තියෙනවා.

475
00:39:32,760 --> 00:39:36,719
සහ පිටත මිනිසුන්.
ඔබව අතුරුදහන් කළ හැකි මිනිසුන්.

476
00:39:36,800 --> 00:39:38,995
මම ඒවා දැනටමත් ලබා ගත්තා.

477
00:39:39,080 --> 00:39:41,674
ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

478
00:39:45,200 --> 00:39:50,433
බලන්න, ඔබට කුමක් සිදු වුවද,
fiII මාව ඇතුලට, මම මෙතන අඳුරේ නිසා.

479
00:39:50,520 --> 00:39:55,275
ChaparraI Associates කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගත්තා
99 - $4 miIIion හි මෙම pIace නැවත සකස් කිරීමට.

480
00:39:55,360 --> 00:40:00,832
ප්‍රධාන සහකරුට ඒක කඩන්න බැරි නිසා එයා
හිටපු සහකරුට උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දී ඇත.

481
00:40:00,920 --> 00:40:04,595
ඒ මිනිහා මගේ ආයතනයේ හවුල් කාරයෙක්.

482
00:40:05,880 --> 00:40:11,750
අපි අවතාර-ලිව්වේ whoIe pIan - crossed
t's, dodted i's, grouted the tiIes.

483
00:40:19,440 --> 00:40:23,115
- ඔබ bIueprints දැක ඇත.
- ඊට වඩා හොඳයි.

484
00:40:23,200 --> 00:40:24,872
මම ඒවා මගේ ළඟ තියෙනවා.

485
00:40:28,720 --> 00:40:30,915
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

486
00:40:33,320 --> 00:40:37,598
- මම මෙහි යමක් දැකිය යුතුද?
- බලන්න cIoser.

487
00:41:41,040 --> 00:41:43,873
Visiontext උපසිරැසි: PauI Murray

488
00:41:49,200 --> 00:41:51,031
ඉංග්රීසි SDH



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net